Отсылка на Евангелион прекрасно

amyati, спасибо за такой интересный комментарий, запомню.
Вообще надо же, как можно исказить смысл, чуть подправив перевод и убрав контекст. С вашим пояснением фраза выглядит совершенно иначе. Теперь хочу больше поискать информации об этой истории и обстоятельствах, в которых она родилась.

22:24 - сейчас как никогда согласна с переводчиком)))

Hermelin к 45 серии
Мария-Антуанетта в оригинале говорила "пусть едят бриоши".
Дорогие по тем временам булочки из хорошей пшеничной муки с добавлением масла.
А почему так - французские короли на случай плохой работы пекарей заранее приняли закон - если в продаже нет дешевого ржаного хлеба, по его цене должны продаваться более дорогие сорта.

Теперь-то, конечно, понятно зачем, но всё равно как-то чёрный юмор. (
Как-то вообще не алё делать «хлеб со вкусом США» из не просто японских продуктов, но японских специалитетов и редкостей. Всё равно что завезти на Рашмор камней с Фудзиямы. %)

Как они умудрились превратить комедию в трагедию? Зачем?

По-моему, главная интрига этого аниме уже не судьба южного магазина «Пантазии», а то, найдёт ли несчастный Пьеро своих родителей. )))
Забавно, что по своей роли он скорее Арлекин, чем Пьеро, но, видимо, в смысле артикуляции «пиэро» выигрывает у «арурэкина» всухую.)))

Мне больше корона понравилась. Роза — это всё-таки чит.

Кстати, интересное изобретение сделал переводчик. )))
Но, тем не менее, «тесто» — слово, не имеющее множественного числа, потому что, как субстанция, оно неисчисляемо.
Чтобы применить к нему множественное число, нужно слепить из теста словосочетание, где оно будет зависимым словом: виды теста, части теста и т. п. Просто к слову.)

Если эти роза и фрукты не из теста, то как минимум это нечестно — хлеб, всё-таки, это хлеб, а не пирожное... Это даже Мария-Антуанетта признавала. )

12:02 Это шыкарно! 😂😂😂 Такой стёб.)

19:35 А вот и протеины шёлка подъехали! 😆😆😆😂😂😂👏👏👏

Где-то тут рядом пробегали ещё протеины шёлка, но не успели притормозить.)))
Кажется, под каким-то таким соусом и начинается истребление редких животных. %) Хотя химики утверждают, что кальций из жемчуга легко заменяется кальцием из раковины, а то и из яичной скорлупы, но это не так потрясающе звучит.)))

20:36 😆😆😆
Тесто с черникой становится серо-фиолетовым, а если туда же добавить кисломолочку, то на выходе вы получите о-о-очень интересный эффект.
В самый раз не для спорта, а для Хэллоуина.😂😂😂 Рецепт для интересующихся: маффины с размороженной черникой.

Что-то я уже запуталась в их родственных, дружеских и деловых связях. Тут сценарист точно не индиец?)))

История о том, как Витас получил жабры, лол.
А казалось, что дальше уже чудить некуда %)

Тайяки... 😭
О тайяки-сан,
подари мне надежду
вкусить тебя вновь!

Ещё такой интересный вопрос: как эти братцы Кайзеры сами собираются выживать ещё 6 дней на пепелище? О-очень интересно...
Вопрос по поводу компенсаций за экологическую катастрофу скромно опустим, так как это всё-таки аниме, мир условностей.)))

Это он про закваску, что ли, в конце вещает? оО

О! У меня тоже с микроволновкой связана трагическая история. Это случилось в далёком 2018 году. В те времена как раз в магазинах появилась новая кулинарная забава: смеси для кексов, рассчитанные на приготовление в кружке в микроволновке.
И мне захотелось попробовать испечь один, благо, дома микроволновка имелась...
Я купила пакетик со смесью, но на работе возник аврал, пришлось много работать дополнительно и я позабыла про этот кекс. И только разогревала в микроволновке ужины. А когда аврал закончился и я приготовилась испечь кексик, микроволновка скоропостижно сломалась. Починить её выходило дорого, и пришлось свезти в пункт переработки. А купить новую так руки и не дошли. И мечта о кексике в кружке так и осталась мечтой... 😿😭💔
И эта история не шутка! ☝

Нельзя такое на ночь смотреть. %)
Теперь хочется захомячить коврижку. %)
Интересно сравнить этот пан д'эпис и пряник с фруктовым наполнителем.🤔

Как-то нечестно объявлять правила задним числом, нет? @_@

Не, этот Пьеро, конечно, «находка» — в плане профессионализма, но по своему «семейному положению» он «найдёныш».
%)

Рискну погадать: они нутовую муку использовали?

amyati, хм. А кажется, что имеет смысл сделать небольшую разбежку в расположении, чтобы перехватывать пораньше покупателей, идущих в одну сторону — скажем, вечерний поток. А не пытаться его разорвать.

Hermelin к 30 серии
Если существует постоянный поток покупателей или прохожих, то можно своей точкой перехватить часть готового потока.
У меня на соседнем перекрестке от дома, например, 3 разных точки с выпечкой, плюс одна с печеньками.
Не считая 3 сетевых универсамов.

А всё-таки, в чём сакральный смысл открывать свой маленький магазинчик напротив флагмана конкурентов? 🤔😂
Ой, ржачная серия от начала и до конца!

Вечер сказок про «диетические мёд и коричневый сахар».😂
В продолжение темы можно прочесть сагу о «конфетах без сахара (но с фруктозой мелким шрифтом на обороте пачки)» и других [пре]подобных чудесах кондитерского маркетинга.😆
Так и знала, что Кавати не выдержит и вернётся. А ещё интересно про хозяина сети «Жан-Пьер» — это всё-таки тот же мужик или не тот? По всему пока вроде выходит, что тот самый, но мало ли, как закрутят. А вдруг?)

Интересно, насколько у японцев распространены мультиварки? В них ведь тоже пекут хлеб и разные пироги. Вполне себе.)

Какие-то совершенно фантастические хлебушки. Даёшь тематическое кафе! Ну или тематическую булочную... %)
P.S.: «Плачь» — это глагол в повелительном наклонении, призывающий побуждаемого начать действие, чья суть выражается существительным «плач». Плачь, багет, плач багета! 😄