Эта серия с годами всё актуальнее %)

Ещё одно маленькое уточнение: хотя прозвание «кицуне» действительно относится к блюду, содержащему абураагэ, или тофу в виде мешочка, зажаренному во фритюре, «лапша кицуне» — это «кицуне удон», где удон как раз и есть толстая пшеничная лапша (вкуснее всего — свежеприготовленная). Оден (или одэн) же, скорее, нечто среднее между густым супом и рагу с жидким бульоном: различные ингредиенты готовятся в бульоне, заправленном соевым соусом.

Тамагояки не «сладкие жареные яйца», а японский омлет, который жарят частями, подливая на сковородку понемногу болтушки и сворачивая уже поджаривающийся пласт в рулет. Не особенно сладкое блюдо, иногла делают с добавлением зелёного лука, например.

Ватануки и Доумеки в чём-то похожи на священных львов перед японскими храмами — с раскрытым ртом и с закрытым: один начинает, а другой завершает. Два хранителя миропорядка.

Наглядное изображение того, как ложь сковывает...

Никогда не утратит своей привлекательности.💓

И ещё один важный момент, который переводчики полностью провалили. Анфи всю дорогу называла Утену «госпожа Утена» — как обращаются к хозяину или супругу, если семья верует в традиционализм (хотя переводили это как «милая Утена», что вообще не несёт смыслового сходства), а в самом конце она назвала её просто «Утена», как близкого друга или возлюбленного нормальный человек, не обременённый проклятием.
Что было хладнокровно проигнорировано в сабах...

Окончание было интересное. И очень в духе.) Но в целом можно сказать, что всё закончилось относительно благополучно. Но кто бы мог подумать, что эта школа — такой манямирок полоумного утырка? %)
Музыка отличная хотя.
В общем, если бы не сама Утена, мне бы не понравилось, но я рада, что Химемия вырвалась из этой преисподней.) По-видимому, революцию вовсе не обязательно приносить в весь мир — да и что бы он смог сделать? Заполнить билборды своими симпатичными лицами? А вот себя революционировать он не смог, хе-хе. Видно, нечего.

«Ты уходишь?» — прям атличный перевод. %) Да, вот, домой пора.
На самом деле это скорее «Ты сбегаешь?» или «Ты решила сбежать?» Несколько меняет общий коленкор, нэ?

Интересно. Кажется, впервые серия не повторила предвариловку, а продолжила. Потрясающе, как Утена повлияла на своих заклятых приятелей и верных врагов.))) Что аж они всей дружной толпой явились ей мозги вправлять.😁

А, ну да. Теперь нам делают толстый намёк, что у этого утырка ОБСТОЯТЕЛЬСТВА. Угу.)))

Прямо больно видеть Утену такой растерянной и запутавшейся, совершенно непохожей на себя. Уже за одно это Акё заслуживает хорошей взбучки. Но вообще этого утырка за его художества стоит выпороть солёными розгами на площади. Тоже мне, невдолбенной красоты и крутизны прынц и долдонжуан.🦃
Без вуду тут точно не обошлось, раз он до сих пор не получил лещом в борщ от какой-нибудь девушки.

Но Анфи жальче всё равно. Хотя уже нельзя сказать, что нам наверняка понятно, кто здесь самая овца, а кто — волчище. Может, у авторов припасена ещё пара плоттвистов в рукаве.)))

«Да ладно, разве это наоборот, не отлично?»... хотелось сказать. Бы. Но Нанами тут действительно пережила довольно жуткие минуты...

Однако это точно надо смотреть лет в 15... Хотя настолько пафосные бисёнены и в таком возрасте могут вызвать тошноту и зевоту. Эту педаль тут давят не просто в пол, а уже в асфальт. %)

Утена всё-таки слабовольная. Нет бы встать и уйти, если понимаешь, что творится какая-то лажа. Чот я сомневаюсь, что там настолько уж быстродействующая наркота.
Хотя интересно, что за дрянь использует Акё, чтобы влиять на женщин? И нахрена ему туфли? Оо
Хотя теперь уже в характере «революции» сомнений не остаётся.😂

Когда я только собиралась посмотреть «Революционерку Утену», я и не подозревала, что каждая серия здесь — либо ад, либо бред. %) Ну, или это что-то глубоко и заковыристо фрейдистское. Или юнгианское. Или просто укуренное. 😂

Что край — так это точно %)
Бедная Анфи, что-то мне её совсем жалко...

Ловко! В чаю плавает верёвка...

Иииии... наша история делает финт ушами и главный злодей оказывается главной жертвой, что ли? @_@ Бедную Анфи зазомбировали по самое не могу... Может, братец её вовсе и не братец никакой. И вообще не человек.

И вот тут мы окончательно понимаем, что Саёндзи ещё более неуверенный в себе человек, чем Вакаба, с ба-альшим грузом комплексов и страхов, и плохими навыками социализации. Он достаточно умный, чтобы научиться это скрывать за «крутым» образом, но этот его образ настолько тонкий, что пальцем можно проткнуть. Знала бы Вакаба всё это, знала бы, как он мучительно ищет, куда бы в жизни приткнуться, а в итоге оказывается заперт в фальшивом маня-мирке — пожалела бы ещё беднягу и подивилась, насколько счастливее её «обычная» жизнь.
А уж если открыть ей глаза на то, что вот эта «яркая девушка» — это она настоящая и есть, и для того, чтобы продолжать сиять, никакой «секретный Саёндзи» ей нафик не нужен, а нужна уверенность в себе, так и вообще забыла бы горевать.
Психолога сюда срочно, психолога!

Вот так вот все глупые подростки и думают... А потом им внезапно 30 и они такие: чорд, зачем я хотел повзрослеть? 😂

Да это какой-то паноптикум психологических проблем. %)

Наркомания набрала обороты %)))

Хм... Казалось, что Мии — крольчиха, а оказалось — тролльчиха.)))

Так, сериал пошёл вразнос.)))
«Здесь похоронены заживо сто мальчиков» — страшные школьные легенды обретают жы-ызнь.%)

«Вы прослушали полный саундтрек к первой трети сериала. Надеемся, вам понравилось».
(А тем временем аниматоры спешно дорисовывали следующую серию.)

У меня такое ощущение, что раздавать оплеухи их там учат в первом классе, раньше, чем писать палочки. %)
Может, даже предмет такой есть, «Затрещинология». 😂

С одной стороны эта продавщица такая милая, но с другой стороны пугающая.)))

Учитывая всё происходящее: какую революцию они там собрались принести в мир? Сексуальную, что ль?
P.S.: Нда... За столько лет они не сподобились Нанами показать психотерапевту... А она, меж тем, опасна для окружающих.
Хотя что я — тут по каждому первому герою кушетка плачет. %)