seerty1, лью сюда хардсаб из-за того, что кроме самих сабов я еще уделаю много времени всяким там надписи. Если буду отдельно лить на смотретьаниме видео и сабы, то в некоторых моментах с телефонов смотреть будет просто нереально.
Ну и, еще, может это мое чсв играет, но как-то не хочется, чтобы мои сабы утекали куда-то командам озвучки, хоть популярным, хоть непопулярным. А то такое было раза 4 даже пока я в райзенах был.

хе, загружено
приятного просмотра :з

Олсо, ансаб тебе выходит на час позже(В 20:00), что довольно проблемно.
У меня на серию уходит в общем часа 4, и это прям неприятно, учитывая, что дома я появляюсь часов в 19(Очень интересная информация, хд)

Если вдруг кто ждал, то да, я буду заниматься вторым сезоном.
На данный момент сделано 216/365 сабов, и после трёхмесячного отдыха этим очень тяжело заниматься.
Крайнее время выхода русаба — 14:00 по мск. Постараюсь к следующей серии делать к ночи :)

Делал сабы весь день, чисто от работяг работягам с переводами всех микромоментов B)

И правда, опять же, это вам спасибо, что смотрели^^

Гога Дудик, возможно, я снова начну заниматься переводами в осеннем сезоне. И, возможно, может и не в райзенах.
Но летом мне отдохнуть надо.

13 серия на обработке на этом сайте.
Огромное всем спасибо, кто смотрел данное аниме в моём переводе, а также спасибо тем, кто всячески меня поддерживал.
Всем удачи!

Через час всё будет готово. На сайте райзенов уже через 15 минут.

Сегодняшняя серия в русабах будет максимально быстрой. Не из-за того, что я буду делать её на пофиг, а из-за того, что я делаю её на максимуме концентрации. Ждите к часам 11~12, вполне возможно и будет и раньше.

соре, я склерозник, вспомнил, что сюда надо серию вкинуть только когда мне в лс написали, ахвахвахва

Zhanuzak Channel, ага.

10 серия с русскими сабами сегодня может выйти и к часу ночи.
Проблемная дико, куча всяких физических терминов + тяжёлые надписи.
Но она выйдет, это сто процентов(Только если я не засну случайно, конечно)

9 серия будет к 12 ночи, думаю, мне немного осталось сделать.

И да, если написано Risens Team(yHdra, то это значит, что это просто перевод без редактуры.
То есть это моя сольная работа, ага.

Итак, буду теперь лить сабы сюда вместо шики(который заблочили, ага).
И со временем перезалью все сабы сюда(ну, тип, когда я не буду лениться, ага)
Серии будут появляться здесь ориентировочно к ~часу ночи воскресенья, ибо кроме того, что всё надо вшить, всё надо еще скачать и залить сюда.
Субтитры райзенов ессшо. И в час ночи они будут появляться без редактуры, перезаливать, скорее всего, не буду)0