С 3й серии сериал перестал скрывать свою комедийную часть и поубавил свой серьезный тон, отчего стал чуть понятнее и интереснее. Т.е. весь кринж на тему чунибье был специально так задуман - просто в первых двух сериях перестарались с серьёзностью, отчего показалось что у авторов плохой вкус и они сами не понимают для какой аудитории делают аниме.

Человек, ты делаешь свои выводы и считаешь их верными, но кто тебе говорил тут про даб и где ты там пародийную комедию увидел? Должны быть шутки смешные чтобы вписывать юмор, а не просто воплощать события из воздуха, а-ла Слизь..

Немного офтопа, для примера
СПОЙЛЕР АЛЕРТ!!!!




Хватит смотреть аниме в дабинге, я вот заметил, что в первой серии "Для тебя бессмертный"многие не поняли, что мальчика оставили умирать вместе с остальными стариками и инвалидами, из-за того, что его покусал волк, и что мальчик и волк никогда не были друзьями. Тогда для вас не станет настолько же драматичной его попытка уехать из тундры, которая заканчивается его очередным ранением и тем, что он в этой тундре остаётся и умирает, как и все, кого оставили там умирать как и те, кто бросил своих детей и стариков и попытался сбежать и все равно умер.
Вы даже не поймёте основную задумку этой короткой арки, если посмотрите её в переводе, изменение обращений между волком и мальчиком, их диалоги - ну не переведут вам нормально даберы это, не озвучат!
Просто смотритесь и смотрите и читайте всё в оригинале, субтитры это максимум и то из лучше подбирать максимально качественные, а то даже в таких слабых по сюжету аниме на 16 серии будете спрашивать "а хде сюжет?!"
(Про переводы литературы я уже молчу, там отдельная тема и хорошие переводы ранобе или манги с японского на русский можно пересчитать по пальцам руки)

У нас реально начался спор про сюжет в пародийной комедии?
Нет, не спорю, та же Гинтама гениальна, там есть и сюжет и много персонажей прописанных, и.т.д но не все же пародии ровнять на Гинтаму, тем более, что сквозной сюжет тут есть - противостояние главного героя, который выдумал орден дьявола, и самого этого ордена, корни которого находятся везде абсолютно, т.е противостояние шиза фантазёра, который хочет быть теневым правительством и реального теневого правительства в фэнтези мире (хотя насчёт фэнтези я уже не уверен)
То, что комментаторы смотрят в озвучке и отвратительном переводе - их проблемы,

Так в этом и прикол, что сама концепция не вписывается ни в какие рамки, зритель не может понять что и зачем делает гг, это и отличает это аниме от других. В этом и есть изюминка

Lick, так это рандомный движ. Автор из воздуха придумывает событие и описывает его. Потом придумывает следующее и т.д. Никакой связки, никакой логи восприятия гг другими персами тут нет.
Банально: "тут я поведу себя как лох, а тут как имба"? Логика курит, концепции как таковой, нет.

Даиж за движем-то идёт, но ничего ни с чем не связано, да и главному герою ни них вообще наплевать. Большая часть "интересных" событий - это просто фон, на котором ГГ может повыпендриваться...
А если главного героя сюжет не интересует, почему он должен интересовать меня?

P1ont,
Вы чего? Тут движ за движем идёт, чем дальше, тем интересней, редко такое аниме встретишь.

Сюжета как такового нет, набор несвязных событий которые вроде как, должны происходить.
"Что хочу, то и горожу" - как-то так.

классненько ^^ хочу добавки )

как же мало
тут бы 40 серий и серию по полтора часа раз в неделю

Самые ржачные турниры в этой анимашке.

Пхаха, тоже орнул

Lons174,
это рофл не от переводчиков, а от авторов аниме. И настоящий перевод немного по-другому должен звучать.

ага, рофл переводчиков =)

Дебиил Изврат это конечно рофл) Серии просто топовые.

Проверьте серию. Наложение другой озвучки происходит.

кровушки пустила, вот это поворот

оргазм в каждой серии, потому что нет шляпы

P1ont, а зачем. Кайф же)))

 

Снова сумбур и накакой чёткой линии.. Будет что-то кроме самолюбования?

Стёб с именами даже провернули, неплохо. Но поймёт только тот, кто может в японский, переводчики вряд ли смогут это передать.

Чел с ума сходит как и всегда

Кто-нибудь из знающих поясните мне за Гамму и Эту....почему одна будто после комы, а другая как будто в коме. Секрет Эпсилон мы знаем, а вот что не так было с Гаммой и Этой

Еще немного, и его "Atomic" превратится в интро Dolby Digital
sogiking, сомневаюсь, что они все моменты с его английским оставили не озвученными, он же не только в своей пародии на Мегумин англом пользуется. А с сабами не прогадаешь)

Zack Galaxy
Нормальные дабберы оставляют оригинал, оставляя сабы)

Как же я ору с его акцента, когда он говорит по-английски, это нельзя смотреть в озвучке. Смысл данного тайтла понятен, а вот стоит ли он такой оценки - это надо будет выяснить после финальной серии.

Чел возвёл смысл пословицы "Против лома нет приёма" на совершенно новый уровень, посмотрим, что будет дальше.

Красноволосая сетрица чуть дыньки светанула, сразу в себя поверила что-ли...? 😆

Как же японцы красиво рисуют женских персонажей. Подчёркивая всю их красоту и изгибы. Балдёж..