For real, bruh

В этом аниме даже ссоры тебя не грузят. Просто прекрасно

Secre, смысл в том, что даберы в 99,9% справляются хуже профессиональных сейю, которые для этого почти 7 лет учатся.
Плюс в озвучке почти всегда заглушаются не только голоса, но и все остальные звуки, что довольно паскудно. Часто озвучку делают впопыхах, чтобы успеть раньше всех, ведь все остальные тоже хотят прорекламировать очередное казино.
Да и чтобы прочитать сабы, достаточно мельком на них глянуть. Не нужно постоянно смотреть вниз экрана.

А хвастаются, не потому что читать умеют, а потому что считают себя ценителями и хотят воспринимать цельное произведение, а не озвучку от васяна с рекламой 1хбэт.

Короче, хорош выпендриваться - иди смотреть с сабами))

Я не могу, такое прекрасное аниме, душу греет

М2 , даже в гугле :Слово «аниме» происходит от английского слова animation . Я не писал что аниме это просто анимация ( "В первую очередь" не = "Просто"). Я не хочу смотреть в низ экрана когда передо мной красивая картинка ( for real чтоб читать есть манга или ранобэ). Смысл просмотра в сабах -это слышать японскую речь !? А смысл её слушать если не понимаешь, зачем усложнять если есть озвучка на понятном тебе языке. Eсли дело в интонациях голосов, то дабберы вполне хорошо справляются. P.S помню как раньше челы хвастались тем что смотрят аниме с сабами - хвастаться тем что умеешь читать в 21 веке , это bruh.

Всё же романтика тут есть, нас обманули? Мило, что она у нас тоже влюбляшка)

На World Art жанр указан: комедия, романтика, повседневность. Манга: комедия, романтика, повседневность, сэйнэн. На Шикимори: Драма Школа Сэйнэн. Шикимори могли и ошибиться.

Пока лучше, чем манга. Вроде мелочи всякие добавили, а от этого воспринимается лучше.

Secre, Щас бы аниме со звучкой смотреть)) Аниме - не просто анимация. И анимация иногда даже стоит не на первом месте в аниме. Порой звуковой ряд практически преображает картинку, задаёт нужную атмосферу, о чём либо сообщает зрителю и т.п.
Так, что не стоит сторониться просмотра с субтитрами. К ним очень быстро привыкаешь. А после пары лет просмотра с сабами, даже некоторые часто используемые фразы можно просто на слух воспринимать))

Secre, щас бы аниме со звучкой смотреть

Решил глянуть это аниме из за рейтинга, и мне оч понравилось , 5 серий залпом посмотрел, терь жду многоголосую озвучку на 6ую серию( не надо мне писать "Щас бы аниме со звучкой смотреть" , аниме это в первую очередь анимация , если захочу почитать есть манга или ранобэ) .

какая прелесть!! лучшая новинка для меня

милота

Не смотря на все красивые проекты сезона, возможно этот окажется лучшим.

Выпал от бегущего Мицуми в образе чёрного кота xD

смотреть кайф!!!!

от этого аниме получаю больше всего удовольствия в весеннем сезоне

andrey2012269, где-то была инфа о том, что в аниме уберут романтику? мне кажется, что ее тут нет, тк экранизируемые главы манги ее почти не затрагивают, а сама манга онгоинг и, как мне кажется, романтика там будет более явная в будущем. но не уверена в том, сколько глав успеют экранизировать, просто мое предположение. надеюсь, что ее не специально убрали:(

Жанр романтики убрали, обидно, что её тут не будет. Соглашусь со всеми лайками от людей ниже к этому аниме, оно настолько милое, настолько простое и какое-то жизненное для японцев(и не только), что смотришь свободно. Чувствуется, что если бы это аниме сразу вышло в 12-ти серийнике, я бы посмотрел его на одном дыхании.

Обожаю этот сериал.

только сейчас заметила отсутствие жанра романтика, хотя в манге этот жанр стоит

прекрасно!! так расслабляет <3 жаль, что манга не особо часто выходит, уже все прочесть успела

Ilisarterana, variasco, СПАСИБО ✿♥‿♥✿ Интересно. Значит выходит, что в японском есть аналог англ sibling, как раз то, что описывает то японское слово ниже. Познавательно)) Вообще я 3 серию посмотрела уже с др англ субтитрами и там использовали aunt--тётя. Мне даже стало интересно, как вообще в Японии обстоят дела с подобным. Девчонки в вагоне посмеивались, гг поддержала, значит в семье у них нормально к этому относятся. Насколько вообще у них в стране доступна смена? Или дальше переодевания не идёт? Или прям возможна гормональная терапия, операция по смене пола... Кстати, в связи с посл законами в нашей стране) Я ничего не пропагандирую, не поддерживаю) не выставляю в позитивном свете и пр.

Суть вашего сообщения мне так и осталась не ясна. И вы по факту так и не собираетесь ничего писать, я смотрю. Как жить без эмоций? Их много не бывает😁

@Екатерина Каленская, вы очень медленно идёте к сути. Слишком много эмоций)

Екатерина Каленская, пересмотрел 1 серию в оригинале там героиня описывает, как おとさんのきょうだい (отто-сан но кёудай), что можно перевести, как брат/сестра отца. Вот справка из интернета по этому слову:
Японское слово きょうだい означает "братья и сестры" или "семья". Это слово используется для обозначения всех членов семьи, включая братьев, сестер, родителей и других родственников.
Так что в оригинале не было никаких намёков на то, что её тётя это "дядя"

Екатерина Каленская, смотрю в озвучке анилибрии, там перевели, как тётя

Екатерина, наши переводчики сразу перевели нейтральное японское слово как "брат", так что никакой интриги

Какое же классное аниме!

блин сорри за спам, но сейчас подумала) Робертсон Эй, а при чём тут вообще японский?) Вы смотрите аниме в оригинале на японском? Захотели похвастаться?! О_О)) что смогли выучить такой сложный язык?)))), я дальше катаканы и хираганы не прошла(

Мне так-то лень искать конкретно где это было в аниме, чтобы посмотреть как выкрутились наши переводчики. Но мне всегда такие моменты любопытны, думала может кто вспомнит, кто на русском смотрит. она живёт у родственницы/ка отца? ну sibling, как я и говорила не имеет аналога в нашем языке. Наши переводчики смогли сохранить интригу?