Расскажите, что вы думаете об этой серии! В комментариях запрещены спойлеры по будущим сериям, но разрешены по текущей и предыдущим. Также запрещены личные оскорбления, а сообщения не по теме могут быть удалены. Если вы хотите сообщить об ошибке в видео или аниме, то вместо комментария напишите через эту форму
Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
Рустем, что за бред вы несете? Если у вас какие-то проблемы с приятностью - не произносите, вас никто не заставляет. Причем здесь саб? Что значит ансаб неверен? Ваш переводчик с японского переводит? Если да - то мои поздравления. Если нет - то где тогда "верный" вариант?
весь сок в том, что neighbours вообще звучит смешно - что-то между нейбаз и наибас, в прочем обсуждать английский, когда это слово используют японцы - изначально бесперспективное дело (по этой же причине переводить его на русский тоже нельзя) :333
Рустем, ежу понятно, что у вас куча оправданий, вот только лучше от этого саб не стал. Вы даже сейчас пишите неверно, что явно показывает ваш уровень знания языка. Произносится "нейба" - сосед, ну и соответственно транскрипция "нейбОр". Манга это, конечно, хорошо, но от ошибок в русском языке вас не избавляет, тем не менее.
Рустем, защищу - неверная форма глагола. Надо: "буду защищать". Не катит по тексту? Напишите: со мной ты в безопасности. В предыдущих сериях перевели "нейборы" - зачем изобретать велосипед? Вы же понимаете, что это английское слово, которое означает "сосед"? Так откуда вдруг наверы? Нелегальные врата. остальные значит легальные? Ну и так далее по мелочам... я просто даже смотреть дальше не стал. Наверы меня убили.
Манга лучше, имхо. В ожидании, когда создатели анимехи найдут баланс между пит-стопами и самим действом. Ну или аниме дойдет до чистого замеса по сюжету.
Блин у меня бомбит от ГГ-Моралфага ._. Не так сильно как от самурая фламенко, но если в следующей серии будет такое же дерьмо,и потом Куга станет таким же, то это пиздец.
лол, а мне норм,понравилось. добрый гг как всегда морал-фаг. гг-нейбор пофигист и няшка.враги слишком слабые и примитивные как Пустые первого уровня в бличе или любые мобы в мморпг. так что драка как то не эпично выглядела. ну в общем и целом - 5ка из 10, будем смотреть.
Обсуждение:
Расскажите, что вы думаете об этой серии!
В комментариях запрещены спойлеры по будущим сериям, но разрешены по текущей и предыдущим. Также запрещены личные оскорбления, а сообщения не по теме могут быть удалены.
Если вы хотите сообщить об ошибке в видео или аниме, то вместо комментария напишите через эту форму
Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
Вход или регистрация
столько манги интересной
вообще, имхо, вин сезона. не зря правообладатели возбухают, ведь годнота же.