Слушайте, это только у меня первая серия сломана или это у всех так?

Тони, ндас... есть конечно что сказать но всё наверно уже по многу раз сказали) и всё равно хоть за это спасибо переводчикам)

Константин, недовольство переводом =)

Тони, а в чём срач то заключается, а то ужас берёт при мысли 10 страниц читать)

Станислав, и это тоже, но ты поймешь про опилки когда увидишь эти сцены в аниме

Карен, мне показалось что у него в голове не опилки, а только образ Валенштайн, или как её там. Всегда раздражали такие герои - рядом с ним хорошая, няшная девушка влюбленная в него, а он влюблен в другую и эту даже не замечает.

Станислав, ну я имел в виду то что первые серии самые интересные, а дальше только штамп на штампе и выяснение, что у гг в голове опилки(даже больше чем кажется на первый взгляд). А любая из официанток в "Роге изобилия" вместе с хозяйкой больше подходят на роль гг.

Карен, окец. Ну, это нормально - обычно первая половина любого аниме просто знакомит нас с персонажами, раскрывает их.

Станислав, на всякий случай предупрежу, до следующих 6 серий не возлагай сильных надежд, а то может тебя разочаровать

Ммм, что я могу сказать. Не самая обычная вариация ЛитРПГ, да и мир сам выглядит хорошим.
А вот что уже до сюжета... честно говоря, пока выглядит как набор штампов. Без сомнения, очень хорошо реализованый, смотреть приятно, но набор штампов. Будем ждать следующих серий, но пока могу дать оценку 7 из 10.

Константин, тут в сраче текста больше, чем в самой серии :D

пипец, девять страниц срача только после одной серии... ждёмс)

Макс, по манге она еще одну главу после описсаных событий ему кинжал еще не передаст

писец, пол серии это малявка пробегала с кинжалом и не додумалась отдать.

Всю серию ждал когда богиня додумается дать гг кинжал .

Тони, видимо этот термин противоречил его чувству прекрасного, хотя мне пофиг, я анлэйт почитываю

Вот так срачельник тут был))
Кстати, чем переводчиков не устраивает такое понятие как "клан"?
Клан (гэльск. clann — семья или потомство) + игровое понятие известное всем.

Александр, Сань, а у нас в руре - гуглоссыль на всягике барахолки уже стала разве авторитетным источником? вроде не, или я что-то путаю, или мне тут лохотрон пытаются впарить очередной)

Алина, а не должен? для чего тогда, собственно, переводить?

Александр, не, ну можно, но утверждать, что перевод должен следовать строго оригиналу — должны быть стыдно даже.

Саша, https://www.google.ru/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%20-%20%D1%8D%D1%82%D0%BE%20%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE
Просвещайтесь :3

Алина, то есть мне нельзя теперь редачить? пойду напьюсь с горя.

Александр, Сань, расслабся, человек не отличает старшего от младшего, а переводчика от писаки, кто такой редактор - она вообще не знает, к чьему разуму ты пытаешься воззвать?

Александр, вы по образованию какой-то винодел, при чем тут вообще редактура.

Алина, отнюдь. я именно редактор, потому и говорю.

Александр, ой, пасиб :3

Алина, »стыдно как-то называться редактором, утверждая, что перевод — это вовсе не творчество
тут по ходу кто-то не совсем понимает смысл перевода
так вот, открою вам страшную тайну, покрытую мраком и сокрытую в глубине веков, задача переводчика - не творчество, а кропотливый я тяжелый труд, который состоит в том, чтобы донести до читателя текст иностранного автора с минимальным искажением текста и смысла повествования, а в идеале так и вовсе без оного. В каком месте тут применимо творчество?

Александр, вы даже не редактор/переводчик, чтобы утверждать такие вещи, ну.

Алина, и да, вами получена медаль.

Саша, чесгря, вообще впервые вижу даже такой ник. Так что звиняй, пацан. Можешь даже не представляться. Мне это ничего не дает х)